MCL A Piedi Scalzi - Quadro 01 RUPRO

Жанр:  Опера для солиста, речитатива, хора и оркестра
Формат: PAL/SECAM, DV-Cam, DV-AVI
Хронометраж: 52:25 мин
Язык: IT (заключительная партия хор исполняется на испанском языке)

Видео:Опера (запись сделана в театре Масини в Фаэнце, Италия), интервью с автором (Джампьеро Пизол), композитором и режиссером (Алессандро Ниди), солисткой (Даниэла Пиккари), актрисой (Лаура Aгуззони).

CD: Существует также студийный вариант записи CD (Teatro Rio Rose Editor)

Тема: «А Piedi Scalzi» («Босоногая») - современная оратория, состоящая из восьми партий, посвященная жизни и духовному пути Эдит Штайн, католической святой, монахине-кармелитке, погибшей в концлагере 9 августа 1942 года.

Эдит Штайн известна также под монашеским именем Тереза Бенедикта Креста. Она была канонизирована Папой Римским Иоанном Павлом II 11 октября 1998 года, а в следующем году наряду со Святой Катериной Сиенской и Святой Бригиттой Шведской была провозглашена святой покровительницей Европы.

Данная оратория написана для хора, оркестра, солиста и речитатива. Ее музыкальный стиль меняется на протяжении всех восьми партий, иллюстрирующих соответствующие этапы жизни Эдит Штайн.

Сюжет: Либретто Джампьеро Пизола и музыка Алессандро Ниди воссоздают атмосферу драматической жизни знаменитого немецкого философа, педагога Эдит Штайн, иудейки, перешедшей в католическую веру, принявшей монашеский обет и ставшей кармелиткой (1933). В 1938 году ввиду начавшихся гонений на евреев в Германии, сестру Терезу перевели в монастырь города Эхта в Голландии. Через четыре ее депортировали в Германию вместе со всеми голландскими евреями. В августе 1942 года она погибла в газовой камере Освенцима.

Алессандро Ниди, композитор, органично изменяет музыкальное настроение каждой партии, призванной отражать определенный момент жизни Эдит Штайн. Подчеркивая этот эффект, композитор совмещает в произведении различных музыкальные стили, начиная с Баха и заканчивая современными исполнителями, также он использует различные возможности звучания струнных, духовых и ударных инструментов, передавая атмосферу удивительной, сложной и трагической судьбы Эдит Штайн.

Партии оратории:

1. Познание трагедии (воспоминания о смерти отца Эдит)
2. Семья
3. Университет в Гёттингене
4. Обращение к Богу
5. Монашеский обет
6. Ночь разбитых стекол
7. Размышления о войне и судьбах людей
8. Освенцим. Смерть

Текст первой и второй сцены

*Часть первая*

Речитатив
Двенадцатого октября
В немецком городе Бреслау
Родилась еврейская девочка.
В тот день был праздник Йом-Кипур,
И было время сбора урожая.

Хор
После заката
Для нас начинается день
И в глубокой тьме
начинает петь голос

Солист
Я помню,
Как он умер, сожженный солнцем -
мой отец отправился в путешествие
и теперь у него нет пути назад.
Я помню, как поклонилась матери.
С тех пор она всегда была одета во все черное.
На похоронах я слышала звуки -
Родственники шли по лестнице,
Глухой шум гробов...
На кладбище в душу закрадывается боль
И печальные мысли ...
Там нет цветов и только
Все скорбят о смерти,
Смерть всегда приходит неожиданно.
Тело обрело свой покой
Дух - бессмертие.
Вот так прошла жизнь...

*Часть вторая*

Хор
Чашка кофе - бесполезная вещь,
Но она может быть очень важна.

Солист
На протяжении всего моего детства,
Я была окружена людьми.
Я сидела за своим столом,
Не изучая богословие,
Просто любила свою семью.

Хор
Каждый день дома был зерновой кофе
И знаете, почему?
 

Солист
Отец моей матери, справедливый человек,
С большим уважением относился к кофе
В день праздника оно всегда было на столе.
Каждый месяц в мешке было тридцать зерен -
Они подарили нам дом.

Хор
Любовь к отцу и матери
Будет жить всегда
Эта любовь необходима, как хлеб
Для голодных людей
Любовь всего мира,
Которая живет и умирает.
 

Солист
Зерна кофе похожи на темные одежды
Сестер-кармелиток.
В нужное время зерна сажаются в землю,
Небольшое семя приносит плоды,
И люди пьют кофе,
У него нет ни листьев, ни цветов,
Но есть удивительный запах.

Хор
Сладкая любовь,
Спрятавшаяся в тайне.
Она похожа на песню,
Которую поют, любя.
Чашка кофе - бесполезная вещь,
Но она может быть очень важна.